قنچاق يكى كه نام او بجمن « 1 » بود با قومى از كماة « 2 » قفچاق از ميانه بيرون جسته بود و از گريختگان ديگر جمعى به دو متّصل گشته چون او را نشيمن و مكمنى نبود كه بدان استناد « 3 » كند هر روز بموضعىّ و هر شب جائى ، و « 4 » از سگى خود مانند گرگ بر هر طرفى مىزد و چيزى مىبرد آهسته‌آهسته شرّ او زيادت مىشد و فتنه و فساد بيشتر ميكرد و لشكر f . 134 a هركجا نشان مىجست « 5 » او را نمىيافتند چون بموضعى ديگر رفته بودى و پى گم كرده ، و چون اكثر مهرب و ملجاى او كنار ايتيل « 6 » بود و او در ميان بيشهاى آن متوارى و مختفى پوشيده « 7 » مىشدست « 8 » بر مثال شغال بيرون مىآمد و چيزى بدست مىآورد و « 9 » باز پنهان مىشد ، پادشاه منكو قاآن فرمود تا دويست كشتى ساخته كردند « 10 » و در هر كشتى صد مرد مغول تمام سلاح در نشاند و « 11 » او و برادر او بوچك « 12 » بر هر دو طرف آب نركه « 13 » كشيدند ببيشهء از بيشهاى ايتيل « 14 » رسيدند آثار خيل خانهء يافتند كه بامداد كوچ كرده باشند « 15 » و گردونهاى شكسته و پاره

--> ( 1 ) كذا في آ ( بجمن ) ، ب ز ح : بجمن ، ج : تخمن ، د : يخمن ، ه : يخمن ؟ ؟ ؟ ، جامع التّواريخ طبع بلوشه ص 44 - 45 : بچمان ، ( 2 ) كذا فى ج ز ، آ ب د ه : كماه ، ح : كما ، ( 3 ) آ : استباد ، ج : اسناد ، د جمله را ندارد ، ( 4 ) كذا فى آ ب ج د ز ح ، ه : اين واو را ندارد و گويا معنى اين بهتر باشد چه اين جمله جواب « چون » خواهد شد ، و بنابر نسخ ديگر گويا جواب « چون » مصراع هر روز بموضعى و هر شب جائى خواهد بود ، ( 5 ) ج د : مىجستند ، ه : جمله را ندارد ، ( 6 ) ب : ايتيل ؟ ؟ ؟ ، ه : ايديل ، آ : ايميل ؟ ؟ ؟ ، ج : ايميل ، د : ايمل ، ح : ايميل ؟ ؟ ؟ ، ز : اندميل ، ( 7 ) كذا فى آ ب ز ، ج د ه ح كلمهء « پوشيده » را ندارند و لعلّه انسب ، ( 8 ) ب ( بخطّ الحاقى ) ه افزوده‌اند : و ، د جمله را ندارد ، ( 9 ) آ ج اين واو را ندارند ، د جمله را ندارد ، ( 10 ) كذا فى آ ب د ه ز ، ج ح : ساختند ، ( 11 ) ب بخطّ جديد در حاشيه افزوده : متوجّه آن حدود شد و چون به آنجا نزديك گشتند ، ( 12 ) آ ؟ ؟ ؟ ، ج ز : كوجك ، د ندارد ، ( 13 ) ه : تركه ، باقى نسخ همه صريحا « نركه » با نون كما فى المتن ، ( 14 ) ب بتصحيح الحاقى : ايتيل ؟ ؟ ؟ ، ه : ايديل ، ح : ايديل ؟ ؟ ؟ ، ز : ابدبيل ؟ ؟ ؟ ، آ : ايميل ؟ ؟ ؟ ، ج : ايميل ، د جمله را ندارد ، ( 15 ) ج ح : كوچ كرده بودند ،